1 00:00:00,501 --> 00:00:04,004 Anteriormente en Gene Roddenberry Conflicto final de la Tierra 2 00:00:04,505 --> 00:00:06,215 ¿Quieres contarme qué está pasando? 3 00:00:06,882 --> 00:00:09,593 tenemos otro Baliza localizadora de partículas altas. 4 00:00:09,718 --> 00:00:11,094 ¿Otra colmena? 5 00:00:11,220 --> 00:00:12,763 Podrían ser cientos, 6 00:00:12,804 --> 00:00:15,766 miles de ellos durmiendo en estasis en todo el planeta. 7 00:00:15,807 --> 00:00:18,519 Mira, si hemos visto la baliza, Sandoval también. 8 00:00:18,560 --> 00:00:20,562 Tenemos que llegar a ello, antes de que resucite a más de ellos. 9 00:00:20,604 --> 00:00:22,397 Han activado el cristal. 10 00:00:22,439 --> 00:00:24,858 Estoy triangulando la ubicación exacta. 11 00:00:24,900 --> 00:00:28,820 Ahí está la baliza localizadora. ¡Mátalo, mátalo! 12 00:00:30,489 --> 00:00:33,200 ¡Demasiado tarde! alguien más Ya ha bloqueado la frecuencia. 13 00:00:33,283 --> 00:00:34,952 No adivinaré quién podría ser. 14 00:00:34,993 --> 00:00:37,955 Bueno, hagamos lo que tenemos que hacer. y dejarles nuestro más sentido pésame. 15 00:00:37,996 --> 00:00:42,125 Continuamos nuestra búsqueda Howlyn, pero creo que está claro ver eso... 16 00:00:42,167 --> 00:00:45,212 - Ren�e Palmer se nos adelantó. - ¡Encuéntrala! 17 00:01:07,109 --> 00:01:09,194 Bueno, bueno, bueno. 18 00:01:16,785 --> 00:01:18,704 Qué inusual. 19 00:01:18,912 --> 00:01:23,250 He oído hablar de los sirvientes egipcios. sido momificados con sus amos, 20 00:01:23,417 --> 00:01:25,294 pero esto no es una momia. 21 00:01:28,964 --> 00:01:32,050 Ah, sí, a ver... 22 00:01:40,392 --> 00:01:44,605 Askenatón. ¡Esto es todo! 23 00:01:45,314 --> 00:01:46,773 ¡Él está aquí! 24 00:01:47,441 --> 00:01:49,818 Prepárate para el descubrimiento 25 00:01:49,860 --> 00:01:52,321 Eso podría cambiar la historia, Rashid. 26 00:01:52,487 --> 00:01:54,364 Profesor, no. 27 00:01:54,781 --> 00:01:56,283 No debes abrirlo. 28 00:01:56,325 --> 00:01:58,577 Debo saber qué hay en esta tumba. 29 00:01:58,619 --> 00:02:00,829 Si el cuerpo de Askenatón no es de esta Tierra, 30 00:02:00,871 --> 00:02:04,708 entonces el trabajo de toda mi vida queda reivindicado. 31 00:02:09,796 --> 00:02:13,300 Profesor, alguien viene. ¡Rápido! 32 00:02:48,585 --> 00:02:49,795 Profesor. 33 00:02:50,629 --> 00:02:52,506 Profesor, ya vienen. 34 00:02:53,382 --> 00:02:55,884 No, yo... No puedo, no puedo seguir. 35 00:02:55,926 --> 00:02:57,052 Mira, 36 00:02:57,886 --> 00:03:00,472 debes... debes conseguir esto, 37 00:03:00,973 --> 00:03:02,850 a René Palmer, 38 00:03:03,308 --> 00:03:04,726 en América. 39 00:03:06,019 --> 00:03:07,312 Aquí, ahora... 40 00:03:07,604 --> 00:03:10,065 la dirección está en el reverso de la tarjeta. 41 00:03:10,107 --> 00:03:13,151 - Ren�e Palmer, en Estados Unidos. - ¡Sí, vete! 42 00:03:41,805 --> 00:03:43,432 En el siglo XXI, 43 00:03:43,599 --> 00:03:45,976 una especie exótica conocida como los Taelons 44 00:03:46,059 --> 00:03:48,979 vino a la Tierra con una promesa de paz. 45 00:03:49,646 --> 00:03:50,772 Mintieron... 46 00:03:51,356 --> 00:03:54,443 Su verdadera agenda era dominarnos. 47 00:03:55,110 --> 00:03:58,197 Después de años de lucha Los Taelons han perecido 48 00:03:58,447 --> 00:04:01,325 dejando seres más agresivos tras ellos, 49 00:04:01,491 --> 00:04:02,618 los Atavus. 50 00:04:02,993 --> 00:04:07,581 Sincronía / Transcripción: Team Trad EFC 51 00:04:08,707 --> 00:04:13,295 www.seriestele.net 52 00:04:13,712 --> 00:04:15,923 Temporada 5 Episodio 15 53 00:04:15,964 --> 00:04:18,008 Mi nombre es Ren�e Palmer. 54 00:04:18,258 --> 00:04:23,013 Mi misión es detener esta nueva especie de dominar nuestro planeta. 55 00:04:24,056 --> 00:04:29,770 Este es el Conflicto Final de la Tierra. 56 00:04:30,687 --> 00:04:32,606 ¿Es esa la meseta de Giza? 57 00:04:32,856 --> 00:04:35,067 Visto desde un satélite de múltiples imágenes. 58 00:04:35,108 --> 00:04:37,736 utilizando infrarrojos y radiación electromagnética. 59 00:04:37,778 --> 00:04:41,406 puedes ver cimientos enterrados, Caminos perdidos, ríos secos. 60 00:04:41,448 --> 00:04:43,325 ¿Qué diablos son esas líneas? 61 00:04:43,700 --> 00:04:47,496 Si no fueran tan heterosexuales, diría son ríos o arroyos subterráneos, pero 62 00:04:47,538 --> 00:04:49,414 Estos tienen que ser hechos por el hombre. 63 00:04:49,456 --> 00:04:50,832 Eso significaría que toda la meseta 64 00:04:50,874 --> 00:04:53,669 se socava con túneles hasta la Esfinge. 65 00:04:54,711 --> 00:04:56,463 ¿Ves estas formaciones? 66 00:04:56,713 --> 00:05:00,175 Muy bien, ahora mira el boceto de cámaras bajo la Esfinge. 67 00:05:00,884 --> 00:05:03,387 Sin duda, son idénticos. 68 00:05:03,679 --> 00:05:07,099 Verificación cruzada para activo Sitios arqueológicos bajo la Esfinge. 69 00:05:08,183 --> 00:05:12,855 Proyecto de mapeo tebiano en KD5, un par de equipos en el puerto deportivo. 70 00:05:12,896 --> 00:05:15,816 Necesito llegar a esa meseta. ¿Hay un equipo allí? 71 00:05:20,821 --> 00:05:23,115 ¡Dame un respiro! 72 00:05:23,156 --> 00:05:26,201 Raleigh Sinclair. ¿Cómo diablos consiguió un permiso? 73 00:05:26,410 --> 00:05:27,411 Bien... 74 00:05:27,452 --> 00:05:31,206 Probablemente había una mujer en el oficina de permisos. Dios, ¿lo has visto? 75 00:05:31,248 --> 00:05:33,750 Créame, las apariencias engañan. 76 00:05:33,792 --> 00:05:34,877 De hecho, pueden dar la vuelta a una línea. 77 00:05:34,918 --> 00:05:37,588 - de mujer en... - ¿Lo conoces personalmente? 78 00:05:37,629 --> 00:05:40,799 - ¿Raleigh Sinclair el arqueólogo? - Oh, créeme, no es un arqueólogo. 79 00:05:40,841 --> 00:05:43,719 el es un playboy y un pésimo pirata ladrón. 80 00:05:45,762 --> 00:05:49,391 Bueno, supongo que sabemos quién en la lista de tesoros saqueados. 81 00:05:53,520 --> 00:05:55,105 ¿Qué estás haciendo? 82 00:05:57,065 --> 00:05:59,359 Estoy reprogramando el portal de El Cairo. 83 00:05:59,401 --> 00:06:02,988 ¡Hola! ¿Estabas escuchando? No quiero volver a ver a ese hombre nunca más, nunca más. 84 00:06:03,030 --> 00:06:04,990 Pero quieres verlo sufrir. 85 00:06:05,449 --> 00:06:08,118 Y necesitas un arqueólogo con un permiso de Giza. 86 00:06:08,827 --> 00:06:11,663 Me parece una situación en la que todos ganan. 87 00:06:17,753 --> 00:06:19,046 Conde Grey. 88 00:06:19,505 --> 00:06:23,842 Si cierro los ojos, podríamos estar teniendo la merienda inglesa en la casa de los Lores. 89 00:06:25,594 --> 00:06:28,931 Cámara de los Comunes, me corrigen. Ahora, entonces... 90 00:06:29,473 --> 00:06:31,600 el manuscrito. 91 00:06:32,017 --> 00:06:34,394 ¿Lo ha visto antes? 92 00:06:37,314 --> 00:06:41,818 mira, dice es el libro de portar a los faraones, 93 00:06:41,860 --> 00:06:44,488 que lo vio una vez cuando era un niño pequeño. 94 00:06:44,530 --> 00:06:47,616 Sí, todavía existen varias copias, pero... 95 00:06:47,658 --> 00:06:52,704 este en particular me han dicho, Solía tener un capítulo extra. 96 00:06:55,207 --> 00:06:56,500 Eso es cierto. 97 00:06:56,583 --> 00:07:00,587 el ultimo capitulo describir la tumba de Askenaton, 98 00:07:00,629 --> 00:07:02,756 Gran Visir de los faraones. 99 00:07:02,798 --> 00:07:05,551 Alabados sean los santos. ¿Lo leyó? 100 00:07:05,676 --> 00:07:09,596 ¿El último capítulo ¿especificó la ubicación de la tumba? 101 00:07:09,721 --> 00:07:12,599 Han pasado 50 años, no lo recuerda. 102 00:07:12,683 --> 00:07:16,311 Incluso si lo hiciera, le está prohibido hablarlo, 103 00:07:16,353 --> 00:07:20,983 y la tumba de Askenaton es custodiado por una magia muy fuerte. 104 00:07:21,024 --> 00:07:25,571 - El que lo contamina, está maldito. - ¡Oh, vamos! 105 00:07:26,530 --> 00:07:29,867 Los faraones difícilmente nos maldecirían por hablar de ello. 106 00:07:37,749 --> 00:07:39,168 Rashid, 107 00:07:39,459 --> 00:07:44,298 A veces acompañas a los turistas al túneles prohibidos debajo de la meseta. 108 00:07:44,339 --> 00:07:45,799 - Sí. - De hecho, 109 00:07:46,717 --> 00:07:49,094 realizaste recientemente este servicio para alguien, 110 00:07:49,136 --> 00:07:51,722 sospecho, Tenía una copia del último capítulo. 111 00:07:51,763 --> 00:07:54,766 - Profesor Hightower. - Es mentira. 112 00:07:55,642 --> 00:07:58,395 - ¿Quién te dijo esto? - Tu competencia. 113 00:07:58,770 --> 00:08:01,732 Dice que quieres reducir su precio. y Hightower te contrató. 114 00:08:01,773 --> 00:08:04,443 No recuerdo a ningún inglés. 115 00:08:04,568 --> 00:08:07,070 Nunca dije que fuera inglés. 116 00:08:10,115 --> 00:08:11,366 Rashid, 117 00:08:11,909 --> 00:08:13,619 Hightower ha desaparecido. 118 00:08:14,328 --> 00:08:17,497 Si no quieres ser la próxima víctima de la maldición, 119 00:08:17,539 --> 00:08:20,167 Te sugiero que me digas, donde lo llevaste, 120 00:08:20,209 --> 00:08:24,129 y que paso hasta el último capítulo de mi libro. 121 00:08:25,714 --> 00:08:29,510 Los espíritus nos persiguieron. 122 00:08:30,219 --> 00:08:35,349 Me dijo que tomara el manuscrito. y enviarlo a Estados Unidos. 123 00:08:35,432 --> 00:08:38,185 Renée Palmer, en Estados Unidos. 124 00:08:40,103 --> 00:08:41,980 ¿René Palmer? 125 00:08:45,943 --> 00:08:47,861 Joder, hay una maldición. 126 00:08:48,612 --> 00:08:50,072 Omar, tráeme... 127 00:08:51,698 --> 00:08:52,783 ¿Omar? 128 00:08:54,618 --> 00:08:56,703 Junior año, cada vez más cálido... 129 00:08:57,204 --> 00:09:00,332 Ah, escuela de posgrado, Aquí estamos. 130 00:09:01,333 --> 00:09:05,546 N, O, P... 131 00:09:06,171 --> 00:09:10,092 Petrova Nadia, ver en "habilidades especiales". 132 00:09:10,133 --> 00:09:13,220 Ah... Palmer René. 133 00:09:13,720 --> 00:09:15,848 Omar, ¿dónde diablos...? 134 00:09:16,765 --> 00:09:19,184 ¡Qué brillante sorpresa! 135 00:09:20,185 --> 00:09:23,438 O Ren�e Palmer ha entrado en mi tienda, 136 00:09:23,480 --> 00:09:26,900 o estoy viendo el espejismo más encantador. 137 00:09:28,819 --> 00:09:32,781 - Bueno, gracias por aclarar eso. - ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 138 00:09:32,823 --> 00:09:34,074 René por favor, 139 00:09:34,116 --> 00:09:37,870 permíteme disculparme por todo lo que hice para merecer eso. 140 00:09:38,328 --> 00:09:42,666 Raleigh, tienes mucho por qué disculparte. ni siquiera sabrías por dónde empezar. 141 00:09:43,208 --> 00:09:45,502 Estoy seguro de que tienes razón. Esto puede llevar tiempo. 142 00:09:45,544 --> 00:09:49,381 ¿Por qué no dejamos una lista? de mis transgresiones dicen durante la cena? 143 00:09:52,050 --> 00:09:54,511 Exijo que me liberes. 144 00:09:54,553 --> 00:09:57,431 No estás en ninguna posición estar haciendo demandas. 145 00:09:57,472 --> 00:09:59,808 ¿Tienes alguna idea de quién soy? 146 00:09:59,892 --> 00:10:02,895 De hecho Soy uno de sus mayores admiradores, profesor. 147 00:10:03,353 --> 00:10:06,315 Leí todos tus libros. Tu teoría ese antiguo Egipto 148 00:10:06,356 --> 00:10:08,066 fue visitado por... 149 00:10:08,192 --> 00:10:10,444 extraterrestres, eso es bastante fascinante. 150 00:10:10,485 --> 00:10:11,945 ¿Crees que una vez que llegaron los Taelon 151 00:10:11,987 --> 00:10:14,573 la gente habría sido más receptivo a tus ideas. 152 00:10:15,908 --> 00:10:18,869 Me temo que la comunidad científica tiene la costumbre de... 153 00:10:18,911 --> 00:10:21,163 persiguiendo nuevas ideas. 154 00:10:23,582 --> 00:10:25,167 Dime... 155 00:10:25,709 --> 00:10:29,505 ¿Qué era lo que estabas buscando? ¿Debajo de la meseta de Giza? 156 00:10:31,340 --> 00:10:36,261 - No tengo libertad para revelar eso. - Sí, lo entiendo. Entiendo. 157 00:10:36,720 --> 00:10:39,681 Pero para mí es muy importante que tú... 158 00:10:40,307 --> 00:10:44,853 encontrar la prueba arqueológica, estás buscando. 159 00:10:45,312 --> 00:10:47,189 ¿Por qué deberías ayudarme? 160 00:10:48,232 --> 00:10:49,816 Porque... 161 00:10:51,568 --> 00:10:53,529 Resulta que... 162 00:10:55,322 --> 00:10:57,241 tenías razón. 163 00:11:05,749 --> 00:11:09,127 No te molestes con el burbujeo, Raleigh. No estoy aquí para pasar un buen rato. 164 00:11:09,211 --> 00:11:11,880 No te preocupes, amor. Es algo absolutamente valiente. 165 00:11:11,922 --> 00:11:16,051 Un par de botellas de esto serán una garantía para una velada perfectamente horrible. 166 00:11:17,636 --> 00:11:20,472 Sigue tu camino. Podemos tomar el resto para el desayuno. 167 00:11:21,306 --> 00:11:23,016 Te lo advierto... 168 00:11:23,392 --> 00:11:28,480 Oh, retomando justo donde lo dejamos, como en los viejos tiempos. 169 00:11:30,816 --> 00:11:32,276 René tienes razón. 170 00:11:32,651 --> 00:11:35,237 nunca te traté como te merecías. 171 00:11:35,904 --> 00:11:39,199 Jugué con la mujer, y No eres una mujer con la que se puede jugar. 172 00:11:39,241 --> 00:11:41,159 Mis más sinceras disculpas. 173 00:11:41,368 --> 00:11:45,831 Y me doy cuenta de que no hay tópicos que puedan redimir un patán incorregible como yo. 174 00:11:48,083 --> 00:11:50,043 ¿Quieres redención? 175 00:11:51,336 --> 00:11:53,088 Traduce esto. 176 00:11:55,215 --> 00:11:56,884 Y nada de cosas divertidas 177 00:11:56,925 --> 00:11:59,344 El profesor Hightower podría ser en muchos problemas. 178 00:12:01,180 --> 00:12:03,932 Bueno, no tiene mucho valor. Es un... 179 00:12:03,974 --> 00:12:06,435 Antiguo manuscrito escrito en árabe. 180 00:12:06,476 --> 00:12:09,354 Probablemente podrías Consigue unos cientos de libras por ello. 181 00:12:10,022 --> 00:12:11,148 Te digo qué. 182 00:12:11,190 --> 00:12:14,776 Te lo quitaré de las manos por decir... 500 dólares. 183 00:12:16,904 --> 00:12:19,031 Tomamos clases de religión juntos, ¿recuerdas? 184 00:12:19,072 --> 00:12:21,241 ¿Crees que no sé algo importante? artefacto cuando veo uno? 185 00:12:21,283 --> 00:12:22,284 ¡Está bien! 186 00:12:22,326 --> 00:12:23,577 750, 187 00:12:23,619 --> 00:12:28,624 pero sólo porque en varios gloriosos ocasiones nos vimos desnudos. 188 00:12:28,832 --> 00:12:34,296 La cosa es que ya no soy la misma niña Diste la vuelta al mundo y luego lo abandonaste. 189 00:12:34,713 --> 00:12:36,590 Ya no. 190 00:12:37,216 --> 00:12:39,009 No te dejé. 191 00:12:39,092 --> 00:12:41,386 Recorrimos el Mar de China en mi yate y 192 00:12:41,428 --> 00:12:45,224 Me fui a Cambridge, Te quedas en Harvard, ¿recuerdas? 193 00:12:45,265 --> 00:12:48,810 Lo que recuerdo, nunca es pendiente. de ti otra vez! ¡Ni una sola vez! 194 00:12:48,894 --> 00:12:51,522 Lo siento amor, pero te lo advertí que no. enamorarte de mí, ¿no? 195 00:12:51,563 --> 00:12:53,899 Sí. Y fue un muy buen consejo. 196 00:12:53,941 --> 00:12:54,900 Ren�e, 197 00:12:55,901 --> 00:12:59,488 Sé lo que debes pensar de mí, y... Dios sabe que no te equivocas. 198 00:13:00,239 --> 00:13:02,908 Pero no puedo dejarte ir sin decirte la verdad. 199 00:13:03,534 --> 00:13:06,119 Ese manuscrito que llevas... 200 00:13:07,412 --> 00:13:09,748 es un tesoro invaluable. 201 00:13:12,793 --> 00:13:14,545 ¿La verdad? 202 00:13:14,878 --> 00:13:16,964 ¿Por su honor, supongo? 203 00:13:17,089 --> 00:13:19,424 Si tuviera alguna, si. 204 00:13:23,595 --> 00:13:26,306 Este es el libro de los faraones. 205 00:13:26,390 --> 00:13:28,892 Un manual árabe del siglo XII, que detalla cómo 206 00:13:28,934 --> 00:13:31,019 y donde atacar las tumbas de los faraones. 207 00:13:31,103 --> 00:13:34,690 Todavía existen copias dispersas pero ninguno con el capítulo que tienes. 208 00:13:34,731 --> 00:13:36,275 - ¿Entonces es un mapa del tesoro? - Sí, 209 00:13:36,316 --> 00:13:39,319 y la X marca el lugar de una tumba no descubierta. 210 00:13:39,361 --> 00:13:42,322 La cripta Askenaton, Gran Visir de los faraones. 211 00:13:42,489 --> 00:13:44,283 Visir, consejero. 212 00:13:44,324 --> 00:13:47,327 Según los jeroglíficos del templo, él era sacerdote, 213 00:13:47,369 --> 00:13:50,789 un médico, un ingeniero y un hechicero de gran poder. 214 00:13:50,873 --> 00:13:53,166 Algunos estudiosos creen que fue él quien dijo 215 00:13:53,208 --> 00:13:55,419 imhotep el secreto de construir las pirámides. 216 00:13:55,878 --> 00:14:01,008 Y Hightower cree que Askhenaton El poder místico era de origen extraño. 217 00:14:01,049 --> 00:14:02,092 Exactamente. 218 00:14:02,342 --> 00:14:06,013 Y regalando tu hobby de buscar extraterrestres detrás de cada arbusto, 219 00:14:06,054 --> 00:14:09,683 Puedo entender por qué el tonto bastardo te lo hubiera enviado. 220 00:14:10,017 --> 00:14:12,686 Es posible que los Atavus no hayan salido con el rey Tot, 221 00:14:12,811 --> 00:14:14,813 pero definitivamente son reales. 222 00:14:14,855 --> 00:14:18,317 No le des otra vuelta a tu turbante. He oído todo sobre ellos. 223 00:14:21,987 --> 00:14:25,741 OK Raleigh, qué costumbre tan antigua ¿violaste esta vez? 224 00:14:25,824 --> 00:14:28,035 Si empezamos a contar, puede que tarde toda la noche. 225 00:14:28,076 --> 00:14:29,745 algo me dice que no tenemos tanto tiempo. 226 00:14:32,915 --> 00:14:34,833 Buenas noches señor. 227 00:14:34,875 --> 00:14:35,834 ¿Entremeses? 228 00:14:37,836 --> 00:14:39,087 La próxima vez organizaré una fiesta. 229 00:14:39,129 --> 00:14:40,672 ¡Recuérdame que no invite a los lugareños! 230 00:14:40,714 --> 00:14:42,674 Están buscando el último capítulo, Entonces, ¿cómo deben saber que lo tengo? 231 00:14:42,716 --> 00:14:44,968 No empieces con esa maldición de las palabrerías de los faraones. 232 00:14:45,010 --> 00:14:46,053 Bueno, no están aquí por tu curry. 233 00:14:46,094 --> 00:14:49,014 - ¿Qué le pasa a mi curry? - ¡Cállate Raleigh, entra al portal! 234 00:14:57,689 --> 00:15:01,318 Estas líneas podrían ser silos antiguos. 235 00:15:01,401 --> 00:15:05,405 ¿Cómo sabemos que no están llenos de ¿Pong de camello enterrado o algo así? 236 00:15:05,864 --> 00:15:07,533 Radar de penetración terrestre. 237 00:15:07,574 --> 00:15:09,660 Sabrás lo que hay antes tú intervendrás. 238 00:15:09,701 --> 00:15:11,203 Práctico. 239 00:15:11,411 --> 00:15:13,163 Podría haberlo usado en mi última expedición. 240 00:15:13,205 --> 00:15:15,082 Podría usarlo cuando te conocí. 241 00:15:16,208 --> 00:15:18,001 Radar, ¿es seguro? 242 00:15:18,043 --> 00:15:20,212 ¿No deberíamos arriesgarnos a darle cáncer a Askenaton? 243 00:15:20,254 --> 00:15:23,090 Si es un Atavus, Le daremos algo peor que eso. 244 00:15:23,131 --> 00:15:24,258 Bien, 245 00:15:24,299 --> 00:15:28,804 sólo prométeme que me dejarás... Primero mira un poco a tu alrededor. 246 00:15:28,846 --> 00:15:31,390 No hay robo de tumbas en Raleigh, Lo digo en serio. 247 00:15:31,515 --> 00:15:34,518 Sin sexo, sin mentiras, sin pérdidas, cariño. 248 00:15:34,601 --> 00:15:36,979 Ren�e, solías ser mucho más divertida. 249 00:15:37,020 --> 00:15:38,230 No te preocupes. 250 00:15:39,189 --> 00:15:41,316 Se le pagará bien por sus servicios. 251 00:15:41,400 --> 00:15:42,734 Espléndido. 252 00:15:42,776 --> 00:15:46,655 ¿Qué tipo de pago? tenías en mente? 253 00:15:47,197 --> 00:15:48,323 Bueno, 254 00:15:48,365 --> 00:15:51,493 este descubrimiento posiblemente podría 255 00:15:51,535 --> 00:15:54,037 redime tu reputación manchada como un pirata de clase baja. 256 00:15:54,079 --> 00:15:56,290 Eso debería pagarte, bastante bien, ¿no crees? 257 00:15:56,456 --> 00:15:58,792 Street, prográmenos para el portal de El Cairo. 258 00:15:58,917 --> 00:16:01,420 Oh, sí, redención. Qué triste. 259 00:16:01,628 --> 00:16:03,505 Muy bien, iré. 260 00:16:03,839 --> 00:16:06,383 Encuentra una manera de gastar un par de días bajo cubierta, 261 00:16:06,425 --> 00:16:09,720 por así decirlo, con mi Dama favorita. 262 00:16:43,754 --> 00:16:46,840 Esa es una solución de misterio, Encontramos Hightower. 263 00:16:46,882 --> 00:16:49,134 Pero esos tipos que están con él son Definitivamente no de la universidad. 264 00:16:49,176 --> 00:16:50,719 No, ese es Ronald Sandoval. 265 00:16:50,761 --> 00:16:53,472 Colaborador alienígena y en todos lados, traidor a la raza humana. 266 00:16:53,514 --> 00:16:55,974 - No estaría aquí sin razón. - Cría de camellos en el Nilo. 267 00:16:56,016 --> 00:16:58,477 Debe creer que hay un Atavus. en la tumba de Askenatón. 268 00:16:58,519 --> 00:17:01,313 Por fin, es posible que Hightower haya encontrado su prueba, ***. 269 00:17:01,355 --> 00:17:04,775 Todo lo que tendrá es una prueba de que un Atavus se muere de hambre por desayunar. Vamos. 270 00:17:13,992 --> 00:17:15,285 ¿Qué ocurre? 271 00:17:15,327 --> 00:17:17,871 sin el manuscrito Es difícil orientarse. 272 00:17:17,913 --> 00:17:19,706 Si tuviera el último capítulo, No te necesitaría, 273 00:17:19,748 --> 00:17:21,500 si puedes encontrar una manera... 274 00:17:21,542 --> 00:17:23,544 Es así. Estoy seguro de ello. 275 00:17:28,215 --> 00:17:32,344 - Entonces, ¿qué estamos buscando exactamente? - Una puerta secreta de algún tipo. 276 00:17:32,386 --> 00:17:34,137 ¿Vamos por el camino correcto? 277 00:17:34,388 --> 00:17:36,974 ¡Cómo iba a saberlo! ¡Esto está en árabe! 278 00:17:37,307 --> 00:17:41,019 - ¿No lees el árabe? - No consigas tu trasero azul. 279 00:17:41,061 --> 00:17:43,313 De todos modos, no puedes confiar en estos documentos antiguos. 280 00:17:43,355 --> 00:17:46,567 Dijiste que era un mapa del tesoro. ¿Qué pasa con las marcas X para detectar? 281 00:17:46,608 --> 00:17:48,068 Es una figura retórica. 282 00:17:48,110 --> 00:17:50,153 Quiero decir, estos documentos son lleno de hechizos y tal, 283 00:17:50,195 --> 00:17:52,656 para superar a los genios custodiando las tumbas... 284 00:17:52,698 --> 00:17:54,867 No puedes tomar nada literalmente. 285 00:17:54,992 --> 00:17:58,745 Entonces, este tesoro invaluable que estabas tan entusiasmado es realmente inútil. 286 00:17:58,787 --> 00:18:00,581 No, no, no. Es inmensamente valioso, ¿no lo ves? 287 00:18:00,622 --> 00:18:04,793 Es la primera prueba documental que la tumba de Askenaton realmente existe. 288 00:18:04,835 --> 00:18:07,379 Genial, ¿cómo diablos? ¿Lo encontraremos sin mapa? 289 00:18:07,963 --> 00:18:10,340 Soy un cazador de tesoros, Sólo iba a... 290 00:18:11,091 --> 00:18:13,677 sigue mi nariz. Vamos, será mejor que sigamos moviéndonos. 291 00:18:13,719 --> 00:18:16,138 ¡Sí! ¿Era tu nariz la que hablaba? 292 00:18:32,988 --> 00:18:33,906 ¿Entonces? 293 00:18:35,699 --> 00:18:38,076 cual es tu famosa nariz dices hacer ahora? 294 00:18:38,368 --> 00:18:39,995 O lo rompo*** 295 00:18:40,120 --> 00:18:41,872 Yo digo que bajemos. 296 00:18:42,289 --> 00:18:44,541 - ¡Yo digo que subamos! - René confía en mí. 297 00:18:44,583 --> 00:18:47,419 Sé lo que estoy haciendo. Soy un profesional experimentado. 298 00:18:50,881 --> 00:18:52,382 ¿Profesional de qué? 299 00:18:57,721 --> 00:18:59,181 - ¿Estás bien? - Bueno, 300 00:18:59,223 --> 00:19:03,435 nada una ducha caliente y un buen masaje no mata. 301 00:19:04,394 --> 00:19:05,854 ¿Listo para comprobarlo? 302 00:19:19,618 --> 00:19:20,869 René... 303 00:19:21,119 --> 00:19:23,288 Realmente has florecido. 304 00:19:25,207 --> 00:19:27,501 Ni en millones de años. 305 00:20:14,631 --> 00:20:16,049 ¿Quién eres? 306 00:20:18,802 --> 00:20:20,053 Muéstrame tu permiso. 307 00:20:23,390 --> 00:20:24,600 Bajen sus armas. 308 00:20:25,100 --> 00:20:26,602 ¿Me entiendes? 309 00:20:30,147 --> 00:20:32,357 No parece ningún arma de energía. Lo he visto alguna vez. 310 00:20:32,399 --> 00:20:34,610 No es Taelon, pero es alienígena. 311 00:20:34,776 --> 00:20:39,114 ... 312 00:20:39,406 --> 00:20:40,699 Prepárate. 313 00:20:40,866 --> 00:20:42,367 Cuando disparo... 314 00:20:48,207 --> 00:20:54,379 ... 315 00:20:54,713 --> 00:20:56,465 ¿Qué está pasando profesor? 316 00:20:56,882 --> 00:21:00,093 Están hablando un idioma del antiguo Egipto. 317 00:21:00,135 --> 00:21:01,303 Es un dialecto que 318 00:21:01,595 --> 00:21:05,098 no se ha hablado en tres mil años. 319 00:21:05,599 --> 00:21:09,937 Bueno, diles que su permiso para el túnel Expiró con los faraones. 320 00:21:12,314 --> 00:21:17,528 ... 321 00:21:18,028 --> 00:21:24,201 ... 322 00:21:24,284 --> 00:21:29,414 ... 323 00:21:29,498 --> 00:21:38,006 ... 324 00:21:39,508 --> 00:21:42,344 - Imposible. - ¿Qué? 325 00:21:43,512 --> 00:21:45,889 Dicen ser... 326 00:21:48,183 --> 00:21:51,353 casi cuatro mil años. 327 00:21:51,895 --> 00:21:54,022 ¿Cómo puede ser eso? 328 00:21:55,691 --> 00:21:57,359 Te mostraré cómo. 329 00:22:13,792 --> 00:22:16,753 - Odio cuando tienes razón. - Acostúmbrate. 330 00:22:25,179 --> 00:22:26,638 *** 331 00:22:26,680 --> 00:22:28,390 Este no es el túnel del amor tenía en mente. 332 00:22:28,432 --> 00:22:30,934 - ¿Nos vamos ahora? - No, no puedo simplemente dejar Hightower. 333 00:22:30,976 --> 00:22:33,604 Ahora quieres lidiar con las armas con sólo tus armas. Eso es asunto tuyo. 334 00:22:33,645 --> 00:22:35,772 Yo digo que encontremos la tumba primero. luego rescata a Hightower. 335 00:22:35,814 --> 00:22:37,274 No hay posibilidad de que uno de nosotros podemos superarlos. 336 00:22:37,316 --> 00:22:40,819 Qué, simplemente volvemos a la bifurcación y ¿Tomar el camino más largo, el doble de tiempo? 337 00:22:40,861 --> 00:22:43,363 No, nosotros... les atacamos por sorpresa y llegaremos a la tumba. 338 00:22:43,405 --> 00:22:44,448 Te digo qué. 339 00:22:44,615 --> 00:22:46,658 - Lo conseguiremos. - Oh, estás loco. 340 00:22:46,992 --> 00:22:51,788 Dicen que Askenaton les dijo que vendrías. 341 00:22:52,080 --> 00:22:56,293 Y que han esperado cuarenta siglos para este día. 342 00:22:58,420 --> 00:23:00,589 ¿De qué están hablando? 343 00:23:01,673 --> 00:23:03,800 El fin de la raza humana. 344 00:23:03,884 --> 00:23:05,344 Tenía razón profesor. 345 00:23:05,385 --> 00:23:07,638 La Tierra fue visitada por extraterrestres hace mucho tiempo. 346 00:23:07,679 --> 00:23:09,473 y ahora les será devuelto. 347 00:23:10,015 --> 00:23:13,852 En menos de un año, los humanos no seremos nada más 348 00:23:14,353 --> 00:23:16,813 que esclavos o comida, y yo seré su amo. 349 00:23:16,855 --> 00:23:19,316 Diles que nos lleven a la tumba de Askenatón. 350 00:23:20,067 --> 00:23:22,486 - Cara, gano. - Hiciste trampa. 351 00:23:22,611 --> 00:23:24,112 Le pido perdón... 352 00:23:38,919 --> 00:23:40,087 ¡Después de él! 353 00:23:49,304 --> 00:23:51,431 - ¡Por aquí! - No, es así. 354 00:24:09,241 --> 00:24:10,075 Raleigh. 355 00:24:48,530 --> 00:24:50,657 Tú. ¡Toma ese! 356 00:25:16,099 --> 00:25:17,768 Por favor, por favor. 357 00:25:18,101 --> 00:25:19,603 No me hagas daño. 358 00:25:19,895 --> 00:25:20,812 No. 359 00:25:32,282 --> 00:25:33,617 ¿Eres tú? 360 00:25:34,451 --> 00:25:36,954 Tu postal fue un poco difícil de ignorar. 361 00:25:37,287 --> 00:25:39,206 No estaba seguro de que lo entenderías. 362 00:25:39,248 --> 00:25:42,251 tengo una cierta obsesión estos días. Vamos. 363 00:25:43,877 --> 00:25:45,838 - ¿Estás bien? - Sí. 364 00:25:46,505 --> 00:25:50,717 Catorce "codos", girar a la derecha. 365 00:25:52,219 --> 00:25:54,054 Una "quama". 366 00:25:59,309 --> 00:26:00,519 Bien de nuevo. 367 00:26:01,270 --> 00:26:02,396 Dos codos. 368 00:26:07,609 --> 00:26:08,819 ¡Bote! 369 00:26:36,388 --> 00:26:39,183 - ¿Vienes solo? - Debería haberlo hecho. 370 00:26:39,391 --> 00:26:43,353 - Traje a Raleigh Sinclair. - Dios mío, ¿por qué él? 371 00:26:43,478 --> 00:26:45,814 Me robó mi copia del libro. de llevar a los faraones 372 00:26:45,856 --> 00:26:47,608 pero no antes de esconder el último capítulo. 373 00:26:47,649 --> 00:26:50,360 - Me trajiste eso, ¿verdad? - Sí, claro. 374 00:26:55,490 --> 00:27:00,913 Oh, no... él ha hecho una carrera con robar descubrimientos de otras personas. 375 00:27:00,996 --> 00:27:05,125 Pero no puede tener la máscara de Askhenaton. No lo dejaré. 376 00:27:05,167 --> 00:27:06,168 ¿El qué? 377 00:27:06,793 --> 00:27:09,213 Verás, el último capítulo del libro. 378 00:27:09,254 --> 00:27:14,259 revela la ubicación de la tumba de Askenaton junto con su máscara funeraria. 379 00:27:14,301 --> 00:27:16,970 Oro macizo, supongo. si Raleigh lo busca. 380 00:27:17,054 --> 00:27:18,514 Más que eso. 381 00:27:18,764 --> 00:27:21,808 Ya ves, los ojos de la máscara. están incrustados con gemas especiales. 382 00:27:21,850 --> 00:27:25,395 Si miras a través de ellos, Se revela la ubicación de otras tumbas. 383 00:27:25,437 --> 00:27:28,982 El bastardo se entierra profundamente debajo del desierto. 384 00:27:29,107 --> 00:27:33,320 - Raleigh debe estar detrás de las otras tumbas. - Cientos de ellos según el libro. 385 00:27:33,362 --> 00:27:34,821 ¿Cientos de ellos? 386 00:27:34,863 --> 00:27:38,534 Pero si tengo razón, él no encontrará egipcios momificados en ellos. 387 00:27:38,575 --> 00:27:41,245 esta debe ser la madre de todas las colmenas por estasis. 388 00:27:42,496 --> 00:27:44,706 ¿Crees que puedes llevarnos? a la tumba de Askenaton, 389 00:27:44,748 --> 00:27:46,583 ¿Incluso sin el último capítulo? 390 00:27:47,292 --> 00:27:51,129 Bueno, lo encontré una vez antes... 391 00:28:51,481 --> 00:28:55,152 Propiedad del profesor William Hightower. 392 00:28:55,861 --> 00:28:58,197 Gracias por la ayuda viejo. 393 00:29:54,711 --> 00:29:58,090 No lo espero, René Palmer Te envié a decir: Te lo dije. 394 00:29:59,842 --> 00:30:01,802 Sí, no lo creo. 395 00:30:02,719 --> 00:30:07,224 Supongo que ella cayó por algo un poco más fuerte que este. 396 00:30:19,486 --> 00:30:20,696 Gracias a Dios. 397 00:30:20,737 --> 00:30:23,782 Ahora, sé un buen hombre y 398 00:30:23,824 --> 00:30:26,994 explícale a estos muchachos que me dirigía a la estación de Giza 399 00:30:27,035 --> 00:30:29,371 y de alguna manera terminé aquí. 400 00:30:29,913 --> 00:30:31,331 Vamos entonces. 401 00:30:33,208 --> 00:30:34,293 Lentamente. 402 00:30:35,252 --> 00:30:37,671 Dame la máscara. No hagas nada estúpido. 403 00:30:56,190 --> 00:30:58,317 Raleigh Sinclair en persona. 404 00:30:58,567 --> 00:31:00,360 Mi fama me precede. 405 00:31:00,402 --> 00:31:01,945 Bueno, un juego para mí. 406 00:31:02,988 --> 00:31:05,699 Ex arqueólogo convertido en cazador de fortunas, 407 00:31:05,741 --> 00:31:07,659 o debería decir alimentador inferior. 408 00:31:07,701 --> 00:31:09,536 estaba bien Hasta que llegaste tú, amigo. 409 00:31:09,578 --> 00:31:11,038 Oh, sí, puedo verlo. 410 00:31:11,246 --> 00:31:14,708 Como siempre, estás a punto para robar la gloria de otra persona. 411 00:31:14,917 --> 00:31:17,002 ¿Qué has hecho? ¿Con el profesor Hightower? 412 00:31:17,544 --> 00:31:19,004 No me mires. 413 00:31:19,213 --> 00:31:22,090 La última vez que lo vi estaba corriendo. por su vida de ti y... 414 00:31:22,132 --> 00:31:23,592 Los gemelos dippy aquí. 415 00:31:23,675 --> 00:31:25,427 Bueno, esperemos que no corra demasiado lejos. 416 00:31:25,469 --> 00:31:28,347 ya se perdió la apertura de la tumba de Askenatón. 417 00:31:28,805 --> 00:31:32,893 Debe estar muriendo por aprender los secretos del pirámides del extraterrestre que las construyó. 418 00:31:32,935 --> 00:31:35,687 Una pena que se lo pierda. la alimentación también. 419 00:31:37,606 --> 00:31:39,691 - ¿Alimentación? - Sí. 420 00:31:40,192 --> 00:31:42,611 Como sin duda te darás cuenta... 421 00:31:42,694 --> 00:31:46,907 Askenatón, el gran visir de los faraones... 422 00:31:47,324 --> 00:31:48,784 no es humano. 423 00:31:49,910 --> 00:31:52,704 Cuando él y los de su clase despierta del estasis... 424 00:31:55,791 --> 00:31:57,709 Tienen un apetito feroz. 425 00:32:02,756 --> 00:32:03,799 No... 426 00:32:04,591 --> 00:32:07,511 No creo que estés satisfecho el buen Askenatón. 427 00:32:10,931 --> 00:32:14,434 - Espero que encontremos a Hightower. - Intenta darte la vuelta. 428 00:32:15,519 --> 00:32:16,687 Lentamente. 429 00:32:17,271 --> 00:32:21,525 Hola amor. ¿No eres un placer para la vista? 430 00:32:21,608 --> 00:32:25,279 Cállate, Raleigh. va a ser mucho más que la llaga cuando termine. 431 00:32:25,320 --> 00:32:27,114 Eso es doble para mí. 432 00:32:27,155 --> 00:32:29,241 ¿Quieres mi cabeza en un palo HD? 433 00:32:29,324 --> 00:32:31,743 Primero tendrás que sacarme de aquí. 434 00:32:32,327 --> 00:32:34,329 Las probabilidades son bastante altas, señorita Palmer. 435 00:32:34,371 --> 00:32:37,374 Realmente crees que puedes asumir dos híbridos con armas de energía... 436 00:32:37,416 --> 00:32:38,917 y yo... 437 00:32:40,294 --> 00:32:41,962 Haz tu mejor tiro. 438 00:32:42,629 --> 00:32:46,758 - Profesor. ¿Quieres hacer los honores? - Mi placer. 439 00:32:57,603 --> 00:33:01,315 Debería darte vergüenza robar la gloria de otra persona. 440 00:33:01,398 --> 00:33:02,900 Lo sé, lo soy. 441 00:33:07,070 --> 00:33:08,447 Sostendré esto. 442 00:33:10,574 --> 00:33:12,826 Si se estremecen, dispárales. 443 00:33:14,203 --> 00:33:15,954 Ahora vamos a salir de aquí. 444 00:33:16,246 --> 00:33:19,249 A menos, por supuesto, que alguien quiera quedarse a ver los fuegos artificiales. 445 00:33:40,687 --> 00:33:45,943 Éste debe ser un terrible dilema para un Mercenario sin corazón como tú, Sinclair. 446 00:33:47,402 --> 00:33:48,779 La señorita Palmer le salvó la vida. 447 00:33:49,404 --> 00:33:52,032 ¿Renunciarás a tu premio para salvar el de ella? 448 00:33:52,407 --> 00:33:54,743 No lo hagas, Raleigh. No dejes que ganen. 449 00:33:55,911 --> 00:33:59,957 - Ren�e, cariño, yo… - No pueden salir con esa máscara. 450 00:34:00,582 --> 00:34:01,917 Vamos... 451 00:34:02,000 --> 00:34:05,379 La vida de ningún soldado vale la pena perder la guerra. eso lo sabes. 452 00:34:05,879 --> 00:34:07,256 Estoy seguro de que tienes razón. 453 00:34:09,299 --> 00:34:11,343 Pero me temo que no estoy preparado... 454 00:34:12,511 --> 00:34:14,555 para afrontar la victoria sin ti. 455 00:34:30,487 --> 00:34:32,823 Buen momento para volverse contra mí. 456 00:34:33,782 --> 00:34:36,243 Mis más humildes disculpas... 457 00:34:45,002 --> 00:34:47,212 Felicitaciones, Profesor Hightower. 458 00:34:47,629 --> 00:34:50,007 Tienes la máscara de Askenaton. 459 00:34:50,632 --> 00:34:54,178 Cientos de urticaria por estasis podrían nunca han sido encontrados. 460 00:34:55,637 --> 00:34:56,555 Tu descubrimiento 461 00:34:56,930 --> 00:34:59,391 me devolverá la buena reputación con nuestro líder Atavus, 462 00:34:59,433 --> 00:35:01,685 y allanar el camino para la dominación de la Tierra. 463 00:35:04,104 --> 00:35:05,898 Askenatón se ha ido. Venir. 464 00:35:06,190 --> 00:35:08,358 Howlyn nos está esperando en la nave nodriza. 465 00:35:08,901 --> 00:35:10,861 Y en cuanto a usted, señorita Palmer... 466 00:35:11,945 --> 00:35:15,365 La única razón por la que permaneciste vivo tanto tiempo, es que por alguna razón 467 00:35:15,741 --> 00:35:17,826 Howlyn está fascinado contigo. 468 00:35:22,289 --> 00:35:24,082 Cuando Howlyn escucha 469 00:35:24,124 --> 00:35:27,127 que mueres destruyendo otra cámara de estasis... 470 00:35:28,795 --> 00:35:30,255 Estará muy molesto. 471 00:35:37,888 --> 00:35:39,014 Au revoir. 472 00:35:43,602 --> 00:35:45,062 ¿Para cuánto tiempo estableciste el tiempo? 473 00:35:45,896 --> 00:35:47,064 Tenemos menos de diez. 474 00:35:47,814 --> 00:35:49,233 ¡No te quedes ahí parado! 475 00:36:16,760 --> 00:36:17,678 ¡Maldita sea! 476 00:36:18,846 --> 00:36:21,348 Había una cosa Pensé que podía confiar en... 477 00:36:21,473 --> 00:36:22,808 es tu avaricia. 478 00:36:25,102 --> 00:36:26,770 Irónico, ¿no? 479 00:36:27,604 --> 00:36:31,775 Finalmente hago lo correcto y aún así De alguna manera logro decepcionarte. 480 00:36:38,156 --> 00:36:40,117 Es curioso cómo funcionan las cosas. 481 00:36:42,619 --> 00:36:45,539 Si tuviera que elegir a la persona Estaría con él al final. 482 00:36:46,957 --> 00:36:48,250 Serías tú. 483 00:36:51,295 --> 00:36:53,755 Este no es un buen día para morir. 484 00:36:54,089 --> 00:36:55,841 Tiene que haber una manera de salir de aquí. 485 00:36:55,883 --> 00:36:58,552 ¿Podríamos intentarlo? ¿Hacer clic con los talones tres veces? 486 00:36:59,303 --> 00:37:00,971 Probemos el último capítulo, ¿quieres? 487 00:37:01,013 --> 00:37:02,890 ¿Te olvidarías de ese tonto trozo de pergamino. 488 00:37:02,931 --> 00:37:04,933 eso es lo que nos metió este lío en primer lugar. 489 00:37:04,975 --> 00:37:06,476 Vamos, Raleigh, sé que es un mapa. 490 00:37:06,518 --> 00:37:10,814 - Tal vez muestre otra forma de salir de aquí. - Leer hechizos, realmente no es mi fuerte 491 00:37:10,981 --> 00:37:12,941 ¿Por qué no dejamos que Hightower lo pruebe? 492 00:37:12,983 --> 00:37:17,154 mientras tu y yo encontramos un rinconcito acogedor y vivimos algunos de nuestros momentos más felices? 493 00:37:17,196 --> 00:37:18,739 Eres increíble. 494 00:37:18,780 --> 00:37:21,200 Tu última oportunidad de ver solo que increible. 495 00:37:21,241 --> 00:37:22,534 ¡Espera un momento! 496 00:37:23,327 --> 00:37:24,953 Déjame ver eso. 497 00:37:28,123 --> 00:37:31,043 - ¿Tienes una idea? - ¿Qué tal ábrete Sésamo? 498 00:37:31,835 --> 00:37:34,004 Tumbas reales egipcias 499 00:37:34,046 --> 00:37:37,925 Por lo general tenía una serie de cámaras, 500 00:37:38,050 --> 00:37:41,845 cada uno con disposiciones diferentes para la otra vida del alma. 501 00:37:41,887 --> 00:37:43,514 despues del entierro 502 00:37:43,555 --> 00:37:48,101 las cámaras estarían selladas el interior para disuadir a los ladrones de tumbas. 503 00:37:48,685 --> 00:37:51,855 Bueno, creo que entramos por la puerta trasera. 504 00:37:52,064 --> 00:37:55,609 La forma en que salieron los trabajadores después de sellar la tumba, entonces... 505 00:37:55,817 --> 00:38:00,822 a través de esa pared allí, ¡Deberían ser las otras cámaras! 506 00:38:08,997 --> 00:38:10,165 Ridículo. 507 00:38:11,667 --> 00:38:12,793 Te apuesto 508 00:38:13,836 --> 00:38:15,963 las posibilidades de una cámara funeraria extraterrestre 509 00:38:16,004 --> 00:38:19,216 Coincidiendo exactamente con una tumba egipcia. son casi iguales que... 510 00:38:19,341 --> 00:38:21,051 convertirme en monje. 511 00:38:25,556 --> 00:38:27,015 Tonto. 512 00:38:27,683 --> 00:38:29,601 Quizás prefiera la muerte. 513 00:38:33,480 --> 00:38:34,398 ¡Maldición! 514 00:38:34,606 --> 00:38:36,275 Vamos, dame una mano. 515 00:38:40,529 --> 00:38:41,738 Empuja con todo lo que tienes. 516 00:38:45,117 --> 00:38:46,869 Vamos, que nos faltará tiempo. 517 00:38:48,829 --> 00:38:49,872 ¡Más! 518 00:38:51,498 --> 00:38:52,666 Empuja, empuja... 519 00:39:02,885 --> 00:39:03,927 ¡Vamos! 520 00:39:04,511 --> 00:39:05,429 ¡Vamos! 521 00:39:05,470 --> 00:39:07,306 Después de ti, lo menos que puedo hacer es cuidar tu espalda. 522 00:39:07,347 --> 00:39:10,684 - Retrocede mi trasero. - Cariño, no es momento de semántica. 523 00:39:25,199 --> 00:39:27,784 - ¡El pasillo se está derrumbando! - ¡Muévete, muévete! 524 00:39:43,509 --> 00:39:45,135 Ahí va toda mi prueba... 525 00:39:45,385 --> 00:39:46,345 Enterrado, 526 00:39:47,387 --> 00:39:49,848 Y la máscara de Askenaton desapareció. 527 00:39:50,432 --> 00:39:51,767 Romper HD 528 00:39:51,975 --> 00:39:55,729 Ren�e y yo podemos decirle al mundo que No eres tan loco como pareces. 529 00:39:55,812 --> 00:39:57,397 ¡Oh Dios, ayúdame! 530 00:39:57,439 --> 00:40:00,150 Ustedes dos tienen menos credibilidad que yo. 531 00:40:00,317 --> 00:40:01,777 La pregunta es... 532 00:40:02,569 --> 00:40:06,782 ¿La máscara revelará la ubicación de otras tumbas a Howlyn y Sandoval o... 533 00:40:07,449 --> 00:40:09,076 ¿Sus poderes son sólo un mito? 534 00:40:09,117 --> 00:40:10,410 Buen punto. 535 00:40:12,162 --> 00:40:13,872 Yo no me preocuparía. 536 00:40:14,581 --> 00:40:16,792 Creo que al final lo encontrarán... 537 00:40:17,167 --> 00:40:19,545 Los mitos y las leyendas son siempre... 538 00:40:22,631 --> 00:40:24,550 falta algo. 539 00:40:32,099 --> 00:40:33,267 Dámelo. 540 00:40:51,285 --> 00:40:52,661 Bueno, ¿qué ves? 541 00:40:54,997 --> 00:40:56,415 Veo un tonto. 542 00:40:58,917 --> 00:41:01,253 La máscara que me traes ha sido profanada. 543 00:41:03,088 --> 00:41:05,591 ¡Eso es imposible! Estuve allí cuando lo recuperaron. 544 00:41:05,632 --> 00:41:07,259 Está arruinado. 545 00:41:10,095 --> 00:41:12,264 Una vez más me has fallado. 546 00:41:28,655 --> 00:41:30,407 No lo creo. 547 00:41:31,491 --> 00:41:32,618 Cariño. 548 00:41:32,701 --> 00:41:33,952 ¿Recuerdas esto? 549 00:41:34,703 --> 00:41:38,123 Era una puesta de sol perfecta sobre un mar perfecto. 550 00:41:38,165 --> 00:41:41,960 Pero la naturaleza en todo su esplendor no pudo ponte una vela esa noche. 551 00:41:43,128 --> 00:41:44,505 Bueno, me voy... 552 00:41:44,588 --> 00:41:47,299 atraído por la llamada de una nueva aventura. 553 00:41:47,508 --> 00:41:50,219 Quién sabe, dónde Soplan los vientos de la fortuna. 554 00:41:50,427 --> 00:41:52,930 Pero el sueño sigue siendo el mismo, 555 00:41:53,138 --> 00:41:56,058 que en todos los tesoros aún no encontrados 556 00:41:56,141 --> 00:41:58,769 una joya preciosa permanece sin descubrir, 557 00:41:58,977 --> 00:42:00,854 raro y perfecto 558 00:42:00,896 --> 00:42:02,940 único e impecable, 559 00:42:03,398 --> 00:42:05,317 como uno que sostuve, 560 00:42:05,400 --> 00:42:08,362 y perdido hace mucho tiempo. 561 00:42:09,196 --> 00:42:10,989 Todo lo mejor mi amor. 562 00:42:11,490 --> 00:42:13,075 Raleigh. 563 00:42:18,288 --> 00:42:23,794 _^^^^_ (o . o) ( o ) - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net